Federico Avella: agosto 2015

domingo, 2 de agosto de 2015

"You Get A Quarter For Each Lap Around The Pole"

Mi historia de dos paginas para "Celebration Of Life: A Cancer Anthology".

Oleo Sobre papel.

My two page story for "Celebration Of Life: A Cancer Anthology"

Oil on paper.

"Celebration Of Life: A Cancer Anthology" - COVER PROCESS -

ESPAÑOL (below english version)

"Celebration Of Life: A Cancer Anthology" es una antología impulsada por Matthew Crehan y su objetivo es expresar, a través de historietas cortas, los sentimientos de aquellos que han sido afectados por esta enfermedad. Sea de manera personal o de algún ser querido.

Algunas historias serán tristes, otras felices pero todas reflejan lo que es vivir con esta enfermedad, como Matt dice al proponer este proyecto.

Entre los artistas hay gran variedad estilos

Tuve el privilegio de que Matt me proponga encargarme de la portada de semejante proyecto, y después de pensar durante muchísimo tiempo ésta es mi resolución.

Cuando le conté mi propuesta no solo estuvo de acuerdo en hacer una portada y contraportada, sino que me propuso que escribiera e ilustrara mi propia historia.

Otro desafío, como si encargarse de la portada fuera demasiado fácil.

Pero lo hice, lo hicimos.

Y no quiero dejar de agradecerle la confianza, la libertad y el apoyo que me ha dado en todo este recorrido y no solo en este proyecto en particular.

Aquí copio la campaña de Kickstarter para que aquel que esté interesado pueda entrar y colaborar o simplemente compartir este proyecto. Muchas personas han colaborado y también instituciones relacionadas con el tema.

https://www.kickstarter.com/projects/1020805753/celebration-of-life-a-cancer-anthology/description

Todo el dinero que salga de las ventas de la antología será donado a Instituciones que ayudan a combatir la enfermedad y a acompañar a aquellos que la tienen y a sus familias.

Es un orgullo haber participado.

Espero lo disfruten, ojala no los haya aburrido.

Gracias

Federico Avella

ENGLISH

"Celebration Of Life: A Cancer Anthology" is an anthology driven by Matthew Crehan and aims to express, through short stories, feelings of those who have been affected by this disease. Whether personally or a loved one.

Some stories are sad, some happy but all reflect what living with this disease, as Matt said in proposing this project.

Among the artists there are many styles

I had the privilege of Matt asked me to take care of the cover of such a project, and after thinking for a long time this is my resolution.

When I told my proposal was not only he agreed to do a cover and back, but asked me to write and illustrate my own story.

Another challenge, as if the cover charge was too easy.

But I did.

And I do wish to thank the trust, freedom and the support he has given me throughout this journey and not only in this particular project.

Here I copy Kickstarter campaign for anyone who is interested can come and work or just share this project. Many people and institutions related to the topic have already participated.

https://www.kickstarter.com/projects/1020805753/celebration-of-life-a-cancer-anthology/description

All profits from the sells of the anthology will be donated to organizations working to help beat the disease and to accompany those who have it and their families.

It is proud to have participated.

I hope you enjoy it, hopefully it will not be boring.

Thank You

Federico Avella